Jak rozliczyć podatek w Norwegii?
Wiosna to w Norwegii czas rozliczeń podatkowych. Teoretycznie czas na złożenie zeznania podatkowego upływa 30 kwietnia, jednak w praktyce ta data dotyczy jedynie osób składających dokumenty w formie papierowej. Posiadając kody MinID lub kody Altinn, termin złożenia zeznania podatkowego można przedłużyć, a dokumenty złożyć elektronicznie do 30 maja. Jeśli nie posiadamy kodów, można zamówić je przez internet, wpisując w odpowiednim polu norweski numer personalny - kody w ciągu kilku dni roboczych zostaną wysłane do podatnika na adres widniejący w Folkeregisteret.
Rozliczenie podatku w Norwegii można zlecić firmie zajmującej się tego typu usługami, np. takiej jak nasza. Wówczas poprosimy o przesłanie do firmy kopii lub skanów określonych dokumentów. Posiadając wyżej opisane kody, jesteśmy w stanie złożyć dokumenty za podatnika drogą internetową, bez konieczności wysyłania ich do podpisu po wypełnieniu niezbędnej dokumentacji. Istnieje także możliwość rozliczenia podatnika bez kodów - wówczas podatnik może zostać rozliczony papierowo, na dokumencie Selvangivelse, otrzymanym z norweskiego urzędu skarbowego lub na specjalnym formularzu.
Zarówno rozliczając się samodzielnie, jak i przy pomocy firmy, można starać się o należne odpisy i ulgi. Wnioskując o 2. klasę podatkową, do wysyłanych dokumentów należy dołączyć akt ślubu (lub akt urodzenia dziecka w przypadku samotnego rodzica), zaświadczenie o wspólnym zameldowaniu z rodziną w Polsce oraz zaświadczenie o zarobkach małżonka w Polsce (warunek: partner nie może przekroczyć określonego progu zarobków. W 2012 roku próg ten wynosił 40 577 NOK, czyli około 22 706 PLN brutto) lub dokument potwierdzający samotną opiekę nad dzieckiem (w przypadku samotnego rodzica). Wnioskując o odpisy w ramach statusu pendler (warunek: minimum trzy podróże między Polską a Norwegią - trasa Polska-Norwegia-Polska liczona jest jako jedna podróż) można udokumentować samodzielnie opłacony czynsz w Norwegii oraz/lub samodzielnie poniesione wydatki na bilety lotnicze lub promowe (dla otrzymania statusu pendler musi zostać spełniony warunek trzech podróży w danym roku podatkowym, niekoniecznie opłaconych samodzielnie). W tym celu należy skompletować kopie przelewów za mieszkanie lub odcinków z pensji (poniżej kwoty 10.000 NOK poniesionych na czynsz wydatków wystarczy na przykład pisemne potwierdzenie od właściciela mieszkania, powyżej tej sumy niezbędne są wcześniej wymienione dokumenty) oraz /lub kopie biletów lotniczych lub promowych. W przypadku osoby samotnej, warunkiem do uzyskania odpisów z tytułu statusu pendler jest podróżowanie do Polski raz na trzy tygodnie oraz posiadanie samodzielnego mieszkania w Polsce.
Dokumentami, które są pomocne przy rozliczeniu podatku z Norwegii, są Lønns- og trekkoppgave - dokument od pracodawcy (jeden lub kilka w przypadku pracy w kilku firmach w danym roku podatkowym) oraz dokument z NAV, potwierdzający pobieranie świadczeń, na przykład dla bezrobotnych czy zasiłku chorobowego w danym roku podatkowym.
Po skompletowaniu dokumentów, zeznanie podatkowe można wysłać papierowo lub elektronicznie. Wybierając drugi sposób, należy skorzystać z portalu altinn.no, przy pomocy którego można wysłać informacje oraz dokumenty przez internet bezpośrednio do urzędu. Posiadając kody Altinn, system nie będzie wymagał hasła przy logowaniu. Posiadając kody MinID, najpierw trzeba zarejestrować się jako nowy użytkownik, rejestrując w systemie hasło, które należy zapisać w bezpiecznym miejscu lub zapamiętać. W przypadku rozliczenia podatku w Norwegii przez firmę, koniecznie należy poprosić o udostępnienie nam hasła- będzie potrzebne zarówno przy sprawdzaniu wyniku rozliczenia podatkowego w systemie, jak i przy składaniu rozliczenia podatkowego za pracę w Norwegii i dokumentów w kolejnych latach. Następnie, w ciągu kilku tygodni, podatnik otrzyma wynik rozliczenia podatkowego. Należy sprawdzić, czy wszystkie odpisy, o które wnioskowano, zostały uznane przez urząd - jeśli nie, istnieje możliwość złożenia korekty. Wynik rozliczenia można sprawdzić także przez internet, przy pomocy portalu altinn.no oraz kodów MinID / Altinn. Wyniki publikowane są co kilka tygodni w okresie od czerwca do października. Termin złożenia rozliczenia podatkowego nie ma wpływu na termin pojawienia się wyniku rozliczenia podatkowego w systemie. Zwrot przelewany jest na konto podatnika (może być to konto zarówno norweskie, jak i polskie) lub wysyłany czekiem do zrealizowania w banku. Podatnik zostanie także poinformowany o ewentualnej konieczności dopłaty - listownie otrzyma dane konta i wszelkie informacje niezbędne do dokonania przelewu do Norwegii.
Wiele osób pracujących za granicą przeraża rozliczenie podatku. Norwegia jest coraz popularniejszym kierunkiem wyjazdów Polaków do pracy, dlatego na rynku pojawia się coraz więcej firm specjalizujących się w doradztwie i pomocy przy wypełnianiu norweskich dokumentów. Nasza firma od lat zajmuje się obsługą podatników, którzy rozliczają się w norweskim systemie podatkowym. Bogate doświadczenie zarówno w zakresie podatków norweskich, jak i innych usług dla Polaków pracujących w Norwegii pozwoliło nam wyspecjalizować się w obsłudze osób fizycznych i firm działających na tym rynku. Zapraszamy do kontaktu z nami w celu uzyskania informacji na temat rozliczeń podatkowych za 2013 rok.